14/10/2006

poeme du mois

Le chant du mois
Jean-Marie Allafort, Yohanan Elihaï

Le chant du mois : « Plus que ça nous n’avons pas besoin »

Ce chant est une prière de celui qui attend à la maison le retour du soldat et qui ne demande à Dieu qu’une seule chose : que la vie ordinaire se poursuive. Que la pluie tombe en son temps et qu’au printemps les fleurs des champs soient à nouveau là. C’est la prière de quelqu’un qui aspire à une « vie normale » qu’il ne connaît plus vraiment.
Les paroles de cette chanson ont été composées par Shomo Artzi, l’un des plus célèbres artistes israéliens.

Nous avons déjà séché les larmes de nos yeux
Notre bouche est déjà restée muette
Que demanderons encore, que dire de nouveau ?
Nous t’avons déjà tout demandé.

Donne nous la pluie que tombe en son temps,
Qu’au printemps tu répandes pour nous des fleurs
Permets qu’il revienne de nouveau à sa maison
De plus que ça, nous n’avons pas besoin.

Nous avons déjà souffert de mille cicatrices
Profondément nous avons enfoui un gémissement
Déjà nous avons séché nos larmes pour ne plus pleurer
On a déjà été éprouvé.

Fais que la pluie tombe en son temps,
Qu’au printemps tu répandes pour nous des fleurs
Donne nous d’être avec lui encore une fois
Nous t’avons déjà tout demandé.

Nous avons déjà recouvert un tell et encore un autre
Nous avons enterré notre cœur entre les cyprès
Encore un peu et un gémissement va se répandre
Reçois-le comme une prière très personnelle.

Fais que la pluie tombe en son temps,
Qu’au printemps tu répandes pour nous des fleurs
Fais qu’il revienne, que nous le revoyons
De plus que ça, nous n’avons pas besoin.


Jean-Marie Allafort

http://un-echo-disrael.net

21:26 Écrit par la vraie sioniste dans culture israelienne (poesies et chants) | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |